Kun maas’ on hanki

Kun maas on hanki

Joulu lähestyy valkoisena. Olisi todella omituista, jos melkein 30 cm lunta täällä Vaasassa sulaisi ensi viikon lauhempina päivinä. Lumi on antanut iloa ja valoa, mutta myös töitä ihmisille, jotka huolehtivat kaduista ja talojen pihoista.

Sunnuntaina veimme taas joulurauhaa metsän eläimille Pyhiinvaeltajankirkossa. Oli tosi hienoa, että siellä oli paljon koiria. Kultaisia noutajia oli ainakin viisi ja kaksi muita rotuja edustavia nelijalkaisia ystäviä. Me kaksijalkaisetkin saimme nauttia lumisesta metsästä. Maailmassa tapahtuu paljon synkkiä asioita. Mieli ei oikein pääse rauhoittumaan jouluun. Tuollaiset hetket luonnon rauhassa ovat kullan arvoisia.

Edellisenä viikonloppuna vietimme hiljaisuuden retriittiä Alskatin leirikeskuksessa. Sielläkin mieli rauhoittui. Valo alkoi loistaa hiljaisuuden keskellä. Hiljaisesta saunasta oli mukavaa mennä välillä temmeltämään pehmoiseen lumeen.

Harvoin ainakaan täällä Vaasan seudulla on viime vuosikymmeninä ollut näin paljon lunta jo joulukuun alkupäivinä. Ilolla otan tämän lumen valon vastaan, kun lähestymme vuodenkierrossa pimeintä aikaa. Talvipäivänseisausta vietetään 22.12. klo 5.27. Samaan aikaan eteläisellä pallonpuoliskolla on kesäpäivänseisaus. Aurinko menee siis täällä pesäänsä ja sitten alkavat päivät pidetä. Ensin se tapahtuu hiiren askelin ja myöhemmin jo jättiläisen loikin.

Jouluvalmistelut ovat alkaneet ja taatelikakkutehtaani on käynnissä. Taatelikakku Seijan reseptillä | Myllyn Paras Tätä olen harrastanut ystävieni iloksi jo ainakin 20 vuotta. Ihmisillä on niin paljon tavaraa, että parasta on lahjoittaa jotain, joka maistuu eikä jää hyllyille pölyä keräämään.

Villaista olen neulonut Ukrainaan myös jonkin verran. Vaasassa Loftet ottaa jouluun asti vastaan näitä tuotteita lähetettäviksi etelään sodan keskelle.

Yksi perinteemme on myös laittaa joidenkin lahjojen sijasta Kirkon Ulkomaanavun kautta menemään puuntaimia aavikoille ja muuta hyödyllistä, kuten koulupukuja. Tänä vuonna satsasimme myös kylän saippuaan. ttps://www.kirkonulkomaanapu.fi/lahjoita/toisenlainen-lahja/

Näitä en kerro mainostaakseni omaa eettisyyttämme, vaan helposti toteutettavina vinkkeinä. Kyllä sitä tulee hankittua myös kaikenlaista kuten suklaata, jota ilman ei joulu tule.

On ihanaa odottaa joulun rauhaa, kun maas' on hanki. Kyllä se valon juhla tulee taas vähemmälläkin vaivalla. En aio viettää joulujani komeroissa, joten niitä en ainakaan siivoa.

Oikein rauhaisaa joulun aikaa!

Latinan lentäviä lauseita R osa I

• Rabies.
• Käännös: "Raivo."

• Radix enim omnium malorum est cupiditas. (Raamattu, 1.Tim. 6:10)
• Käännös: "Ahneus on kaikkien pahojen alkujuuri."

• Rara avis in terris nigroque simillima cygno. (Juvenalis)
• Käännös: "Harvinainen lintu maan päällä - aivan kuten musta joutsen."

• Ratio quasi qaedam lux lumenque vitae. (Cicero)
• Käännös: "Järki on eräänlainen elämän valo."

• Ratione et via.
• Käännös: "Järjellä ja tiellä."

• Ratione fecisti.
• Käännös: "Olet toiminut järkevästi."

• Re integra.
• Käännös: "Asian ollessa muuttumaton."

• Re ipsa quidem.
• Käännös: "Mutta itse todellisuudessa."

• Re vera.
• Käännös: "Tosiasiassa."
• Realia.
• Käännös: "Todelliset asiat."

• Reapse.
• Käännös: "Itse asiassa."

• Rebus in angustis facile est contemnere vitam. Fortiter ille facit, qui miser esse potest. (Martialis)
• Käännös: "Elämää on helppo halveksia, kun menee oikein kurjasti. Rohkea uskaltaa myöntää surkeutensa."

• Rebus sic stantibus.
• Käännös: "Asioiden siten ollessa."

• Receptum.
• Käännös: "Vastaanotettu."

• Recta via.
• Käännös: "Suoraa tietä."

• Recte et suaviter.
• Käännös: "Oikein ja ihanasti."

• Rectis oculis.
• Käännös: "Suorilla silmillä."

• Rector illustris.
• Käännös: "Loistava johtaja."

• Rector magnificus.
• Käännös: "Ylväs päällikkö."

• Redemptor.
• Käännös: "Lunastaja."

• Redintegratio amoris. (Servius)
• Käännös: "Rakkauden uudistaminen."

• Redire ad nuces.
• Käännös: "Palata pähkinöihin."

• Reductio ad absurdum.
• Käännös: "Palauttaminen mahdottomuuteen."

• Referendum (ad populum).
• Käännös: "Esitettävä (kansalle)."

• Refero narrata.
• Käännös: "Ilmoitan kerrottuja."
• (Vrt. Relata refero. (Herodotos)
• Käännös: "Kerron kerrotut." )

• Regia maiestas.
• Käännös: "Kuninkaallinen suuruus."

• Regina Caeli.
• Käännös: "Taivaan kuningatar" (Neitsyt Maria).

• Regium donum.
• Käännös: "Kuninkaallinen lahja."

• Regnabo; regno; regnavi; sum sine regno. (Carmina Burana)
• Käännös: "Tulen hallitsemaan, hallitsen, hallitsin, olen vailla valtaa."

• Regnat avaritia. (Carmina Burana)
• Käännös: "Ahneus hallitsee."

• Regnum vini.
• Käännös: "Valta viiniin."

• Regressus in infinitum.
• Käännös: "Jatkumo äärettömään."

• Regum ultimus.
• Käännös: "Kuninkaista viimeinen."

• Religio laici.
• Käännös: "Maallikon uskonto."

• Religio loci. (Vergilius)
• Käännös: "Paikan pyhyys."

Kirjavinkkejä

J. M. G. Le Clézio: Harhaileva tähti. Otava 2000.

Cecilia Ahern: Nainen joka sai siivet selkäänsä ja muita kertomuksia. Gummerus 2021.

Atte Korhola: Ovista ja ikkunoista. Matka syvimpään minussa. (Hengellinen). Väyläkirjat 2020.

Naiset pyhyyden tulkkeina. Kirjoituksia uskonnosya, sukupuolesta ja elämästä antiikista uudelle ajalle. Toimittaneet Virpi Mäkinen ja Elina Vuola. Gaudeamus 2023.

Kerstin Ekman: Tapahtui veden äärellä. Tammi 2022.

Ville Verkkapuro: Pete. Kosmos 2022. Tämä on palkittu Pohjalaisen kirjallisuuspalkinnolla 2023.

Ville Verkkapuro dokumentoi romaanissaan matkan kuolleen isän jäljille | Luomiskertomus | Yle Areena – podcastit

Luin myös lasten ja nuortenkirjallisuuden Finlandiavoittajan. hieno kirja:

Magdalena Hai: Sarvijumala. Otava 2023.

Musiikkia

Äidin muistolle | Rajamaan kirkkopolulla | Koppången - YouTube Artikkelikuvan Jouko Enkelnotko laulaa tässä kääntämänsä laulun. Autoin hiukan Joukoa suomenkielisen sanoituksen sovittamisessa tekstiksi. Artikkelikuvan otin elokuussa 2013.

Ida Elina - Avaruus - elokuvasta Lumiukko (Howard Blake) (youtube.com)

Apulanta - Valot pimeyksien reunoilla - kantelecover vesiputoukselta (youtube.com)

Raskasta Joulua - Tulkoon joulu (youtube.com)

Viva la vida - COLDPLAY - Japan version by Ida Elina (youtube.com) Ja vielä yksi Ida Elina!

Gregorian "Viva La Vida" (Official Music Video) - Album out now! - YouTube

Gregorian - The Sound Of Silence (Pure Version) - Official Video (youtube.com)

Gregorian - Stairway To Heaven (youtube.com)

Ave Maria (youtube.com) Gregorianin esitys tämäkin.

AVE MARIA | Enkelnotko Jouko (youtube.com) Tässä vielä loppuun ystäväni ja sielunveljeni Joukon kontratenorilla laulama Caccinin Ave Maria. Kuvaukset on tehty 2015 Honkajoen kirkossa.

Tanssia

Tällä kertaa annetaan lasten tanssia jouluisia tansseja. Hiukan on imelää, mutta menköön:

JOULUJENKKA (youtube.com)

Feliz Navidad - Lớp học nhảy hiện đại tại Hà Nội - GV: Gia Huy | 0906 216 232 (youtube.com)

Last Christmas Zumba kids (youtube.com)

Runo

Tässä on runo, joka taipuu lauluksikin virren 525 sävelellä. Se on tilaustyö viimevuoden Metsäneläinten joulurauhan julistukseen Pyhiinvaeltajankirkolla. Lauloimme sen tänäkin vuonna.

Kiitän taivaan kauneutta tähtisenä loistavaa.

Yö on täynnä kirkkautta, vaikka tummana on maa.

Kiitän kiven jäkälistä, eliöistä liekopuun.

Kiitän metsän pienimmistä, sammakoista puronsuun.

Anna Isä Taivaallinen rauha muille luoduille:

kiville ja sammalille, metsän punaketuille.

Anna hyvää ravintoa lentäville veljille.

Anna joulun hiljaisuutta sisar kuoriaisille.

Luojan käden kosketusta en voi kyllin kiitellä:

lumikuorman kauneutta hämärässä hellässä.

Ikimetsän hiljaisuuteen tahdon aina kulkea,

Joulun Lapsen rakkauteen sydämeni sulkea.

admin