Luonnosta luovuuteen – e natura creativitas

Värinä luonnossa

Lokakuu kääntyy loppua kohden. Lokakuun tähtihetkiä ovat olleet Norrskärin reissun lisäksi mm. Mariam Sandhun musiikkiviedeon kuvaukset Jurvassa kalliolouhoksella tähtitaivaan alla https://mariamsandhu.com/ ja toissapäiväinen retki Västerön Söderskatan ikimetsään.Nuotioilta ystävien pihassa oli myös hieno kokemus. G lauloi venäläisiä romansseja alkukielellä ja säesti itseään akustisella  kitaralla.

Lokakuun alkupuolella päättyi Kiven laulu -näyttelymme Black Wall Galleryssä. Kokemus oli hieno. Viemme näyttelyn marraskuuksi Kalajoelle Tapion Tuvan näyttelytiloihin. https://tapiontupa.fi/ Uusia töitäkin on lokakuussa Sirpa Seppelinin kanssa tehty, koska osa myytiin Vaasan näyttelyssä. Vaasan näyttelyn myyntituotosta lahjoitimme osan Suomen luonnonsuojeluliitolle. Näin tuimme yhdessä teosten ostajien kanssa metsien, vesien ja soiden suojelua.

Runsas viikko sitten mielessäni alkoi pyöriä uusi tunnuslause itselleni. Se on "Luonnosta luovuuteen". Koska aiempi tunnuslauseeni on ollut latinankielinen, halusin saada tuosta tunnuslauseesta myös latinankielisen version. Yritin etsiä latinan lentävistä lauseista saman sisältöistä, mutta en löytänyt. Monien vaiheiden jälkeen Helsingin yliopiston latinan ja kreikan opiskelijoiden ainejärjestö Symposion ry:n käännöspalvelusta sain asiantuntevaa apua pientä korvausta vastaan. https://symposionry.wordpress.com/ Ja kas: minulla on nyt myös tämä versio: "e natura creativitas".

Lentäviä lauseita A

Lauseen etsinnän tuloksena aloin poimia netistä myös lentäviä lauseita seuraavalta sivustolta:

https://fi.wikiquote.org/wiki/Latinankielisi%C3%A4_sananlaskuja

Haluan jakaa niitä myös lukijoideni kanssa kirjain kerrallaan. Tällä kertaa saatte A:lla alkavia lauseita.

Aliquid melius invenies in sylvis quam in libris. (Bernhard Clairvauxlainen).

  • Käännös: "Jotain parempaa tapaat metsästä kuin kirjoista.

Amor omnibus idem. (Vergilius)

  • Käännös: "Kaikkien rakkaus on samanlaista."

Amor vincit omnia.

  • Käännös: "Rakkaus voittaa kaiken

Aquila non captat muscas.

  • Käännös: "Kotka ei pyydystä kärpäsiä. 

Ars gratia artis. (Metro Goldwyn-Mayer)

  • Käännös: "Taidetta taiteen vuoksi."

Audaces Fortuna iuvat.

  • Käännös: "Uskaliaita Onnetar suosii."

Auribus teneo lupum. (Terentius)

  • Käännös: "Pidän sutta korvista.

Aut insanit homo aut versus facit. (Horatius)

  • Käännös: "Mies on hullu tai kirjoittaa runoja."

 

Luonnosta luovuuteen

Avaan tässä uuden tunnuslauseeni taustoja.

Luonto on merkinnyt minulle paljon elämän mitassa. Koen, että siellä saan sekä oppia jatkuvasti uutta että tuulettaa ajatuksiani. Monet voimakkaat luontokokemukset synnyttävät runopäästöjä ja saavat mielen asettumaan muutenkin luovaan vireeseen. Uudet maisemat ovat kiehtovia, mutta tututkin polut, tunturit ja merenrannat näyttäytyvät aina uusina. Asiat asettuvat mittasuhteisiinsa. Kiehtovaa on katsoa pienenpientä jäkäläkasvustoa kiven pinnalla ja sitten kohottaa katseensa ja nähdä aava meri tai uljas tunturimaisema.

Olen onnellinen saadessani elää täällä Suomessa. Voin olla onnellisen siitä, että monimuotoista luontoa löytyy läheltä. Olen onnellinen terveydestä. Jaksan mennä yhä uusiin kiehtoviin paikkoihin näkemään lähelle ja kauas, haistelemaan puhdasta ilmaa, tunnustelemaan kiveä, puuta, kasvin lehteä, kuuntelemaan tuulta ja ympäristön ääniä, maistamaan marjoja ja kuusen kerkkiä. On aivan erilaista mennä aitoon metsään kuin puupellolle. Puistossakin voin kokea luonnonläheisyyttä, mutta siitä puuttuu alkuperäisen kokemus.

Se, että luontoelämys johtaa luovuuteen, vaatii kuitenkin aikaa ja hiljentymistä. Siitä syntyy yhteyden kokemus toisaalta ympäristöön ja toisaalta omaan itseen ja sisimpiin ajatuksiin, ydintuntemuksiin. Alkuperäisessä, villissä luonnossa aika menettää merkityksensä. Toisaalta siellä ryhtyy usein miettimään sukupolvien elämää.

Luonnossa voin maalata kädelläni maiseman. Voin myös laulaa tai tanssia sen ja siten antaa sille sävelten ja liikkeen muodon. Voin maadoittaa itseni makaamalla maassa ja tuntemalla maan hyväksyvän kosketuksen. Voin puhua puulle tai kivelle sisimmät tuntoni. Ne kyllä kuuntelevat, mutta eivät paljasta muille.

Luonnossa oleminen antaa parhaimmillaan vahvan yhteisyyden ja yhteyden tunteen. Se voi olla henkisen ja hengellisen uudistumisen paikka. Siellä kohtaavat peruselementit maa, vesi, tuli ja ilma. (Artikkelikuvaakin vilkaisemalla nämä elementit löytyvät. Tarjoutui tilaisuus vajaa viikko sitten käydä kuvaamassa Vaasan kattojen yllä.) Luonnossa oleminen lisää ainakin minulle kiitollisuutta ja ymmärrystä. Luonto on paras lääke verenpaineeseen ja masennuksen tunteisiin.

Kullanarvoisia ovat ystävät, jotka jakavat näitä luontokokemuksia. He jaksavat yhä uudelleen ihmetellä asioita ympärillä, mutta osaavat olla tarvittaessa hiljaa. Miten paljon maailmaa onkaan parannettu nuotioilla!

Mielestäni vanhemmat ja isovanhemmat antavat lapselle suuren lahjan, kun opettavat nauttimaan luonnosta. Koskaan ei kuitenkaan ole liian myöhäistä aloittaa. Näinä kuluneina kuukausina monet ovat löytäneet uuden harrastuksen. Useat ihmiset ovat kertoneet käyneensä ensimmäistä kertaa jossain hyvin lähelläkin olevassa luontokohteessa. Ensikertalaisia ja suuria väkimääriä on nähty helpommin löytyvillä poluilla

Voisin jatkaa luonnon ylistystä vaikka kuinka pitkään, mutta sen on tehnyt jo intiaanipäällikkö Seattle paljon paremmin vuonna 1854.

 

Otteita Intiaanipäällikkö Seattlen kirjeestä "Suurelle valkoiselle päällikölle"

 

Jokainen pala tätä maata on pyhä minun kansalleni.

Jokainen kiiltävä männynneulanen, jokainen rannan hiekkajyvä,

usva hämärtyvässä metsässä,

jokainen aukio ja jokainen pörräävä hyönteinen

on pyhä kansan muistoissa ja kokemuksissa.

 

Me olemme osa tätä maata ja se on osa meitä.

Tuoksuvat kukat ovat sisariamme,

kauris, hevonen ja mahtava kotka ne ovat veljiämme.

Kallioiset harjanteet, niittyjen rehevyys,

ponin ruumiin lämpö ja ihminen

-- kaikki kuuluvat samaan perheeseen.

 

Tämä maa on meille pyhä.

Purojen ja jokien kimaltava vesi ei ole vain vettä,

vaan se on meidän esi-isiemme verta.

Meidän isiemme tuhka on pyhä.

Heidän hautansa on pyhä tanner

ja niin ovat nämä kunnaat, nämä puut;

tämän maan kolkka on pyhitetty meille.

 

Kaikilla on yhteys.

Teidän täytyy opettaa lapsillenne,

että maa heidän jalkojensa alla

on esi-isiemme tuhkaa.

Niin että he kunnioittavat maata,

joka on kyllästetty heidän kaltaistensa elämällä.

 

Opettaa lapsillenne,

mitä me olemme opettaneet lapsillemme,

että maa on meidän äitimme.

Mitä tahansa tapahtuu maalle,

tapahtuu maan lapsille.

Jos ihminen sylkee maata,

hän sylkee itseään.

 

Tämän me tiedämme.

Maa ei kuulu ihmiselle, vaan ihminen maalle.

Tämän me tiedämme.

Kaikki luontokappaleet ovat yhtä kuin veri, joka liittää suvun yhteen.

Kaikki luodut ovat yhtä.

Mitä tapahtuu maalle, tapahtuu maan pojille.

 

Ei ihminen kutonut elämän kudosta,

hän on vain sen säie.

Mitä hän kudokselle tekee,

sen hän tekee itselleen.

 

Rakastakaa maata,

niin kuin me olemme sitä rakastaneet.

Huolehtikaa siitä,

niin kuin me olemme siitä huolehtineet.

 

Ja kaikella voimallanne,

kaikella mielellänne,

kaikella sydämellänne

säilyttäkää se lapsillenne

ja rakastakaa sitä,

niin kuin Jumala rakastaa meitä kaikkia.

 

Kirjavinkkejä

 

Marikka Brunila - Risto Nurmi: Luontoäidin kasviaarteet. WSOY 1983. Ohjeita kasvien monipuoliseen käyttöön.

Martti Linqvistin koko tuotanto

Emma Donoghue: Huone. Tammi 2012 Koskettava romaani pojasta, joka kasvaa siepatun äitinsä kanssa vankeudessa.

Nathan Hill: Nix. Gummerus 2017. Ravisuttavan ajankohtainen romaani mm. näin USA:n pressanvaalien alla. John Irvingiin ja Charles Dickensiin rinnastettu.

 

Musiikkia

 

Harri Marstio - Romany Violin https://www.youtube.com/watch?v=XC4rzMKCFEs&list=RD9IegJWSoTjM&index=2

Sonia Timofeeva -The fantastic voices of russian gypsy songs https://www.youtube.com/watch?v=l-8lShZH3XI&list=RDcnAKR4SuSZU&index=35

Anneli Sari – Luonnonlapset https://www.youtube.com/watch?v=j4PA9SG9eSM&list=PLUGdRzRdWl27wrfDDinGrXKAh3OsGgwjG

Anneli Sari -  Yksin rannalla https://www.youtube.com/watch?v=VeioVlSMN_E&list=PLUGdRzRdWl27wrfDDinGrXKAh3OsGgwjG&index=24

Cosmic Voices from Bulgaria & Sofia Philharmonic Orchestra - Zaspalo e Chelebiiche  https://www.youtube.com/watch?v=UsDtmdWFBxU

The wolf song - Nordic Lullaby – Vargsången https://www.youtube.com/watch?v=KTmatjyd4KM&list=RD9IegJWSoTjM&index=30 Video!

Vladimir Vavilov - Ave Maria  https://www.youtube.com/watch?v=a3SQmI1I9i0

Indila - Dernière Danse (Amadeus - violin cover instrumental) https://www.youtube.com/watch?v=5iimxAJPPLY&list=RD9IegJWSoTjM&index=44 Terveiset Markku K:lle

Eleni Karaindrou - By The Sea ( 1998 ) https://www.youtube.com/watch?v=0pjJLwiB0Nk&list=RD9IegJWSoTjM&index=43

Malena - Ennio Morricone https://www.youtube.com/watch?v=W-YD2Y8ojYE

Leonard Cohen - It Seemed the Better Way, lyrics video https://www.youtube.com/watch?v=SGCvhARqyMQ

Havasi — The Storm feat. Lisa Gerrard https://www.youtube.com/watch?v=BxP59VRQZtg&list=RD9IegJWSoTjM&index=48 Video!

 

Tanssia

 

STEPS https://www.youtube.com/watch?v=dC2-X1Gk1Cw

Funny Girls - Royal Variety Performance 2005 https://www.youtube.com/watch?v=krDUAHwpSXk

Rockettes "All That Jazz" Fosse Dance Tribute https://www.youtube.com/watch?v=lM9H1eYz-lc

Yuka Ebihara and Kristóf Szabó - Take Me With You https://www.youtube.com/watch?v=UT7ilqcoTWI&list=RDlM9H1eYz-lc&index=15

BAILANDO (original) https://www.youtube.com/watch?v=yv-DcNTOMp4

TANGO CALIENTE - TANGO ARGENTINO - NEW AGE - NEW TANGO https://www.youtube.com/watch?v=yOXN5gMfWdU

Hanine - Arabia, Violin and Dance show https://www.youtube.com/watch?v=ICUb7y1QCXs

 

Runot

 

Kiven pyyntö

 

Ota minut käteesi.

Opeta tuntemaan

niin luovutan lämpöni.

 

***

 

Nyt jo

näen kauemmaksi

saarien ja

karikoiden yli

 

taivaanrantaan,

kotiin

(Tämän kuvituksena voisi olla artikkelikuvamme.)

 

 

  • Alussa oli sana
    ja hiljaisuus.
    Tuuli kulki kallionkoloissa,
    ravisteli pajua,
    soitti vaahtopäillä kaislikkoa,
    salamat tanssivat pilvissä
    ja maaemo sylki kuumaa laavaa ja rikkiä.

    Sana muovasi luonnonsävelistä olennon,
    jota ihmiseksi kutsutaan.
    Hän sai vereensä kaislojen suhinan,
    soluihinsa meren aaltojen valssin,
    sydämeensä salaman tulen ja ukkosen jylyn,
    luihinsa ja lihaksiinsa kallion laulun.

    Ihminen oli kauneinta musiikkia
    ja täydellisin soitin.
    Hänen sielunsa loi oman laulun.
    Joskus se oli tumma,
    joskus täynnä kuultavaa iloa ja rauhaa.
    Joskus ihmisen sävel särkyi,
    eikä hän enää saanut kosketusta muihin ihmisiin.

    Jos ihminen kadotti musiikin itsessään,
    ei häntä enää ollut.