Kohti joulua

Sundomissa

Ja niin taas vuosi on vierinyt edellisestä joulun ajasta!

On se niin ihmeellistä, että pitkän ja pimeän kaamoksen jälkeen koittaa valon aika. Tänä vuonna talvipäivän seisaus on 21.12. Siitä ne päivät alkavat taas pidetä ensin hitaammin ja sitten kiihtyvällä vauhdilla. Voimme siis jo vajaan viikon päästä ajatella, että ollaan menossa kohti valoisampia aikoja. Nyt jo kausi- ja jouluvalot valaisevat vähälumista maisemaa. USA:n ja Euroopan meteorologit ovat hiukan eri mieltä tulevan joulun säästä. Eurooppalaiset ovat sillä kannalla, että ensi viikon loppupuolella sateet tulevat vetenä ja "tekevät hallaa lumipeitteelle" (riemastuttava ilmaus). Amerikkalaiset ovat päätelleet, että tänne Pohjois-Eurooppaan tulee hurja määrä lunta. Saapa sitten taas nähdä.

Tietysti olisi hienoa ja varsinkin Lapin matkailulle tärkeää, että lunta riittäisi. Lumi valaisisi pimeyttä mukavasti omalta osaltaan ja loisi tunnelmaa. Joulun henki ei kuitenkaan synny lumesta, vaan rauhallisesta yhdessäolosta, joulun sanomasta ja perinteistä. Kullakin perheellä ja kansalla on omat perinteensä.

Sananlaskuja

Olen napannut http://www.joulu.info/ sivulta jouluun liittyviä sananlaskuja. Kiitos niiden kokoajalle:

  • Jouluna jottain saadaan.
  • Kun on joulu, niin on joulu, paistahan akka toinen silakka.
  • Pieniä ne on silakat joulukaloiksi.
  • Tulis joulu, että sais yölläkin syödä.
  • Kuta pienempi olet itse,
    sitä joulumpi tulee.
    (Tove Jansson)
  • Ei sillä niin suurta merkitys, mitä syö joulun ja
    uuden vuoden välillä, vaan mitä syö uuden vuoden ja joulun välillä.
  • Antti joulut alottaa, Tuomas tupaan taluttaa.
    Hyvä Tuomas joulun tuopi, paha Nuutti sen pois viepi.
    Annana oluet pannaan, jouluna joukolla juodaan.
  • Kulkee kuin kuningas,
    vaeltaa kuin valtaherra,
    joka vuosi varrotaan
    köyhimpäänkin kotihin.
    Mikä se on?
    Vastaus: joulu tai pääsiäinen tai köyri.
  • Joulusta päivä kääntyy isännän puolelle, juhannuksesta rengin puolelle.
    Jos joulupäivänä syntyy uusi kuu, tulee seuraava vuosi hyvä vilja-, hedelmä- ja naimavuosi.
    - Vanaja 1937
  • Vaimon perintö ei kestä kuin Tuomaanpäivästä jouluun.
    - Kittilä 1920
  • Kun joulunaattona syö kolme suolaista muikkua (mujetta) pyrstö edellä ennen nukkumista, niin sulhanen tulee unissa juottaman.
    - Tohmajärvi 1936
  • Kun jouluaamuna rahvaan syödessä menee pihalle ja katsoo ikkunasta syöjiä, niin näkee niiden joukossa sulhasensa.
    - Nurmes 1891
  • Jos joulun ja uudenvuoden välillä näkyy linnunrata, tulee hyvä vuosi.
    - Kuusamo 1935
  • Saatiin lako-ohraa, jos miehet joulujuomingeissa pyrkivät kaatuilemaan.
    - Kangasniemi 1935
  • "Jouluna joka mies ajaa kirkkoon, mutta se on mies joka ajaa pääsiäisenä." Silloin kun on huonot tiet ja vähän karjanruokaa ja hevoset väsyneitä talven rahtiloista. Mutta jouluna joka kaplahalla.
    - Terijoki 1937
  • Aatto joulusta paras,
    iltapuoli laskiaisesta.
    - Saloinen 1936
  • Joulu on juhlista jaloin
    ja pääsiäinen pyhistä paras.
    - Haapajärvi 1888
  • Jouluun asti ne on piikat ja potutki hyviä, vain sitte ne on vaikka mitä.
    - Lumijoki 1935
  • Keskispyhänä jo hullukin havaattoo jotton päivä pirenny (27.12.).
    - Isokyrö 1935
  • Jokainen jouluksensa,
    köyhäkin köyriksensä.
    - Tervo 1936
  • Joulu tulee, juosta pitää,
    ennättää sitä kävellä köyrinäkin.
    - Tervo 1935
  • Joulu on joka vuos, mut juhannus ei ou ku kerran kesässä.
    - Savonlinna 1936

Kun lähden miettimään, mitä perinteitä minulla on ennen joulua ja missä olen jo käynyt hämmästyn kovasti. Tähän mennessä olen ollut: ensimmäisenä adventtina laulamassa Hoosiannaa kirkossa, käynyt yhdessä joulukonsertissa, laulanut Kauneimpia joululauluja Bock's Cornerissa, osallistunut työpaikkani joulupuurotilaisuuteen Sundomin pappilassa, viettänyt pikkujouluja työporukan kanssa. Huomaan, että perinteet ovat melko hengellisiä. Hengellisyysvaroitus pitää antaa myös seuraavista teksteistä, joululauluista ja loppurunosta.

Jouluevankeliumeja

Tänään olin Nummen koulun joulujuhlassa. Lasten esittämä joulukuvaelma sykähdyttää aina. Tänään sydämeni vei pieni Maria monestakin syystä. Hiukan toisenlainen fiilis tulee jouluevankeliumista virkakielellä: https://www.kotimaa24.fi/artikkeli/jouluevankeliumi-virastosuomeksi/?katselukoodi=f4e1a3a14d3e73143c5f58495bb180f27dd826b8394b90359abb18a92794ede9 Sen verran virkamies olen itsekin, että riemastun tuosta ikihyviksi.

Laitan tähän muutaman jakeen näytteeksi niille, jotka eivät jaksa kahlata koko tekstiä:

7.  Tämä synnytti vastoin terveysdirektiivin määräyksiä eläinten pitämiseen tarkoitetussa erillistilassa, koska olosuhteiden ja sattumien, kenties myös asenteellisten syiden vuoksi heille ei voitu osoittaa asianmukaista majoitustilaa. Syntynyt lapsi oli sukupuoleltaan poika.

10.  Mutta edellä mainittu määritelmällisesti taivaallinen henkiolento ilmaisi itsensä ja toi julki asiansa sanoen: Ei ole rationaalista tai emotionaalista syytä tuntea pelkoa. Minä julkituon teidän keskuuteenne sanoman, jonka keskeinen viesti on ilo, mikä on tulkittavissa poikkeuksellisen myönteiseksi sanomaksi kansalaisille laajemminkin.

14.  Osoittakaamme yhteisesti kunniaa korkeimmalle olennolle, ja samaan aikaan vallitkoon rauha ihmiskunnan edustajien keskuudessa, joita kohtaan hänen asennoitumisensa on kiteytettävissä käsitteeseen rakkaus.

15.  Kun määritelmällisesti taivaalliset henkiolennot olivat menneet takaisin niin kutsuttuun tuonpuoleisuuden avaruudelliseen tilaan, sanoivat tuotantoeläinten ulkohoitajat tosilleen: On perusteltua käydä Betlehemin taajamassa. Siellä syntynee laajempi kuva äsken koetuista tapahtumista, jotka korkea tuonpuoleisen ilmentymä meille eri tavoin julkitoi.

Minulle on hyvin läheinen Tornionlaaksossa puhuttava meänkieli. Tässä on vielä jouluevanleliumi meänkielellä:

1. Ja sattu sillon, että itte keisari Aukystys lähätti oorterin,  että kaikki sen alahmaiset on pantava takseerinkhiin.

2. Soli ensimmänen takseerinki ja sattu sillon ko Kyreenius oli Syyriassa lanshövtinkinä.

3. Ja ne kaikki lähit takseerattavaksi, jokhainen omhaan kaupunkhiin.

4. Niin Juusefki lähti Galileasta Nasaareetin kaupunkista ylös Juutehaan Taavitin kaupunkhiin, jota kuttuthiin Beetlehmiksi.
Soli Taavetin lähtöä ja sukua,

5. takseerattavaksi Marian kansa,
jonka kansa soli kihloissa ja joka ootti sille kläppiä.

6. Ja sattu ko net olit sielä, että Marian kläpinteonaika tuli.

7. Ja se teki pojan, vanhimpansa, kapaloitti ja laitto sen seihmeen,
koska net ei mahtunheet majatalhoon sisäle vyöksi.

8. Sielä lähelä oli paimenia vainiola vahtimassa vyölä lamphaita ja karittoja.

9. Silloin Herran enkeli tuli niitten tykö. Ja Herran kirkhaus loisti heän ympärilä ja net pölkäsit kauheasti.

10. Mutta enkeli sano niile, älkää pöläkkö.
Mie ilmotan teile suuren ilon, joka kaikki pitäs kuula.

11. Teile on tänhään syntyny Vapahtaja, joka oon Kristus Herra Taavitin kaupungissa.

12. Soon teile merkki:  Tet löyvättä vastasyntyhneen kläpin kapaloituna seimessä makkaamassa.

13. Ja yhtä äkkiä oli enkelin kansa suuri saki taihvaan sotihlaita, jokka veisasit Jumalalle ja sanot.

14. Kunnia Jumalalle korkheuksissa ja rauha maan päälä, ihmisten kansa, joita kohthaan sillä oli hyä tahto.

15. Ja ko enkelit olit menheet paimenten tyköä taihvaasseen niin nämä praatit toisilensa.
”Menhään nyt Beetlehemhiin kathoon sitä mikä on sattu, ja mitä Herra meile sano.”

16. Ja net menit hopusti ja löysit Maarian ja Juusefin ja kläpin, joka nukku seimessä.

17. Ko net olit sen nähneet, ilmotit net sen mitä niile oli kläpistä praatittu.

18. Ja kaikki jokka sen kuulit, ihmettelit mitä paimenet niile praatasit.

19. Mutta Maria piilotti kaikki praatit syähmeen ja hunteerasi sitä tarkon.

20. Ja paimenet pyörsit takasin, kiitit ja ylistit Jumalaa kaikesta mitä net olit saahneet kuula ja nähä, niinko niile oli praatattu.

Monia muitakin murreversioita jouluevankeliumista löytyy ihan vaan googlaamalla. Murrejutuista voidaan sitten vääntää kättä maailman tappiin. Joka kylällä on erilainen käsitys puhtaasta murteesta. Tuohon meänkieliseen en halunnut muuten puuttua, mutta jokunen t-kirjain piti lisätä.

 

Musiikkia

Joululauluista rakkaimpia minulle ovat seuraavat:

Sulo Saarits - Tuikkikaa Oi Joulun Tähtöset  https://www.youtube.com/watch?v=CdO0WbO7Ahw

Pekka Simojoki - Tulkoon Joulu   https://www.youtube.com/watch?v=uk5E6Vz0mp0

Rajaton - En Etsi Valtaa Loistoa https://www.youtube.com/watch?v=ggpew-i5hSs

Helen Sjöholm & Benny Andersson - Nu tändas tusen juleljus https://www.youtube.com/watch?v=NDwIa4e4JJE

Carola - Himlen i min famn https://www.youtube.com/watch?v=f4Tb04CXxSo

Waltteri Torikka - Sylvian joululaulu https://www.youtube.com/watch?v=oOPxKQCrl2M

Diandra - Oi Jouluyö https://www.youtube.com/watch?v=gut-34pgmRM

Andrea Bocelli - Panis Angelicus https://www.youtube.com/watch?v=rHKQYFgkcB8 Tämä on tässä, vaikka se ei varsinainen joululaulu olekaan.

 

Sitten laitan jokusen yllätyksen, jotka eivät ole joululauluja lainkaan:

Ystävämme Juha tutustutti meidät viime viikonloppuna mongolialaiseen The Hu Band -poppooseen. Tässä heiltä Wolf Totem https://www.youtube.com/watch?v=jM8dCGIm6yc

The Mystery of the Bulgarian voices - Kalimankou Denkou https://www.youtube.com/watch?v=R1Y6126pEno

Gothart - Jovano Jovanke https://www.youtube.com/watch?v=cTeQk7VMzNQ

Barcelona Gypsy Klezmer Orchestra - Ederlezi https://www.youtube.com/watch?v=g9iBCVMpNXE

Eivør - Trøllabundin https://www.youtube.com/watch?v=NOsFQ-VUeMw

 

Jouluruno

Tällä kertaa kaivoin vanhan sanoittamani ja säveltämäni laulun joulurunoksi. Esitimme sen kerran omien sudanilaisten (kristittyjen) oppilaitteni kanssa. Muuten se on ollut pöytälaatikossa. Tuskin muistan säveltäkään...

 

Joulu kaikilla maailman lapsilla

 

Syntyi talliin vaatimattomaan

Vapahtaja ihmisille.

Rauhanhymnin yöhön mustimpaan

lauloi enkelkuoro paimenille.

 

Tänään tietää aivan jokainen:

Jeesus valon antaa meille.

Afrikan ja Suomen lapsien

laulu kaikuu ylös tähtiteille.

 

Joulu sama täällä, siellä on,

sama valo sydämissä.

Sama taivas päiden päällä on,

sama toivo meissä ihmisissä,

 

että rauha saatais maailmaan,

ettei köyhyys ketään paina,

että sodat loppuis kokonaan.

Olis joulu meillä silloin aina!

 

***

Oikein hyvää joulun aikaa kaikille!

 

p.s. 21.12. Kolme musiikkilinkkiä on ihan pakko lisätä: The Piano Guys - O come, O come, Emmanuel https://www.youtube.com/watch?v=iO7ySn-Swwc  ja Haloo Helsinki! - Joulun kanssas jaan ft. Cantores Minores  https://www.youtube.com/watch?v=vRB_be8jCxU sekä Pentatonix - Joy To The World https://www.youtube.com/watch?v=-Xo64Q2ucQ8

No, okei, vielä yksi: Lexi Walker  & The Piano Guys - O Holy Night / Ave Maria https://www.youtube.com/watch?v=WGHUmpUu7Gw

 

  • Alussa oli sana
    ja hiljaisuus.
    Tuuli kulki kallionkoloissa,
    ravisteli pajua,
    soitti vaahtopäillä kaislikkoa,
    salamat tanssivat pilvissä
    ja maaemo sylki kuumaa laavaa ja rikkiä.

    Sana muovasi luonnonsävelistä olennon,
    jota ihmiseksi kutsutaan.
    Hän sai vereensä kaislojen suhinan,
    soluihinsa meren aaltojen valssin,
    sydämeensä salaman tulen ja ukkosen jylyn,
    luihinsa ja lihaksiinsa kallion laulun.

    Ihminen oli kauneinta musiikkia
    ja täydellisin soitin.
    Hänen sielunsa loi oman laulun.
    Joskus se oli tumma,
    joskus täynnä kuultavaa iloa ja rauhaa.
    Joskus ihmisen sävel särkyi,
    eikä hän enää saanut kosketusta muihin ihmisiin.

    Jos ihminen kadotti musiikin itsessään,
    ei häntä enää ollut.